Use profile type label instead of "profile" in local actions and add form page title

Yup, I needed exactly the same. Thanks for opening the issue about it.

Here's the start of a solution. This fixes the 'Add profile' local action. Still "needs work" to also fix the page title of the add form itself.

This fixes the title of the add form, too. I reproduced the test fails locally, so that's coming next. 😅 Fixing version so we can open an MR, instead of patches.

354f8f43 should fix the failing tests, but it might be cheating. 😅 Shows this is a potentially disruptive change. Not sure if we need to make this behavior a setting that folks have to opt into.

Still need this. 😅 There were merge conflicts, so I rebased the MR. There's a phpcs and phpstan (max PHP version) failure in profile.module that's untouched by this MR. Not sure what's going on with that, but seems out of scope to fix it here.

phpcs

--------------------------------------------------------------------------------
FOUND 1 ERROR AFFECTING 1 LINE
--------------------------------------------------------------------------------
 71 | ERROR | [x] Parameter $items has null default value, but is not marked as
    |       |     nullable.
    |       |     (SlevomatCodingStandard.TypeHints.NullableTypeForNullDefaultValue.NullabilityTypeMissing)

phpstan (max PHP version)

 ------ ----------------------------------------------------------------------- 
  Line   profile.module                                                         
 ------ ----------------------------------------------------------------------- 
  71     Deprecated in PHP 8.4: Parameter #4 $items                             
         (Drupal\Core\Field\FieldItemListInterface) is implicitly nullable via  
         default value null.                                                    
 ------ ----------------------------------------------------------------------- 
 [ERROR] Found 1 error                                                          

Trivial fix, but seems out of scope. Not sure why this pipeline is complaining about it, since I didn't touch that and it's identical in the 8.x-1.x branch (which seems to be passing).