Floating labels JS code is not executed for ajax loaded form elements

Problem/Motivation

The problem is that in `Drupal.behaviors.floatingLabels` we are using once on the whole form and then currently present form elements. This will not work if form is loading any form elements later over AJAX because once is already executed on form.

This is also a good opportunity to switch to Drupal once call and remove jQuery dependency.