Add Container wrapper ID field to the advanced section settings tab

Problem/Motivation

Adding attributes from settings tab by writing YAML on attributes field is kind of confusing for non technical users

Steps to reproduce

Given that we need to link sections to get to them from any place
When trying to add id attribute to a section we have to add it as YAML syntax
Then there is no easier way to add an id attribute to the section

Proposed resolution

To add a field for the id attribute to be filled without using YAML since id is the most likely to be used by a non-technical user

Remaining tasks

• ✅ File an issue about this project
• ✅ Addition/Change/Update/Fix to this project
• ✅ Testing to ensure no regression
• ➖ Automated unit/functional testing coverage
• ➖ Developer Documentation support on feature change/addition
• ➖ User Guide Documentation support on feature change/addition
• ✅ Update Release Notes and Update Helper on new feature change/addition
• ✅ Code review from 1 Varbase core team member
• ✅ Full testing and approval
• ✅ Credit contributors
• ✅ Review with the product owner
• ✅ Release varbase-9.0.5, varbase_layout_builder-10.0.10

Varbase update type:

• ✅ No Update
• ➖ Optional Update
• ➖ Forced Update
• ➖ Forced Update if Unchanged

User interface changes

API changes

• N/A

Data model changes

The section will save extra container_wrapper_id value in the section sync settings