Renamed file in File field preview doesn't update when using Replace Existing Files

Problem/Motivation

After applying the patch #22 to 8.x-1.x-dev, we now have the Replace Existing Files working as expected.

After configuring filefield_paths to rename the filename to its Media entity name e.g. [media:name:value].[file:ffp-extension-original] the file is successfully renamed in the file system, however on the media edit form it still showing the original uploaded filename.

Steps to reproduce

1. Install filefield_paths
2. Apply patch #22 in issue #3069511
3. Select - Skip field - under Name field mapping at /admin/structure/media/manage/document
4. Drag Name textfield to the top to enable the field at /admin/structure/media/manage/document/form-display
5. Check Enable File (Field) Paths? at /admin/structure/media/manage/document/fields/media.document.field_media_document
6. Enter [media:name:value].[file:ffp-extension-original] in File name
7. Enable Replace Existing Files
8. Enable Active updating
9. Create a document media entity and upload a file
10. Rename the file by changing the name of the media entity