Add settings form to toggle filter expansion and limit audit log table size

Problem/Motivation

Add a settings form because I think the exposed filters by default is annoying.
And also on an active website we need to manage audit log table size so it doesn't grow forever.

Proposed resolution

• - Add settings form for modules settings
• - Allow user to toggle if filters are expanded/collapsed by default
• - Allow user to choose set limit to the log table similar to watchdog log to manage that tables growth overtime.
• - Update module config to go to settings form instead of report

Remaining tasks

• ✅ File an issue
• ✅ Addition/Change/Update/Fix
• ✅ Testing to ensure no regression
• ➖ Automated unit testing coverage
• ➖ Automated functional testing coverage
• ➖ UX/UI designer responsibilities
• ➖ Readability
• ➖ Accessibility
• ➖ Performance
• ➖ Security
• ➖ Documentation
• ✅ Code review by maintainers
• ✅ Full testing and approval
• ✅ Credit contributors
• ✅ Review with the product owner
• ✅ Release notes snippet
• ✅ Release admin_audit_trail-1.0.6

User interface changes

API changes

Data model changes

Release notes snippet

• feat: #3197592 Added settings form to toggle filter expansion and limit audit log table size