Content types are not translated in the node type collection page [#3192625]

Problem/Motivation

I set this bug as major because people would like to see the UI in their language.

Steps to reproduce

1-Create a multilingual site EN (default) / FR
2-Translate the label of the "page" content type (ex: Page_FR) into FR
3-Make sure your that your preferences to view content, interface and administration page is FR
4-Goto /fr/admin/structure/types

You will see that everything is in french except the label and description of the content types.

Comment	File	Size	Author
#12	3192625-12.patch	2.51 KB	pasqualle
#6	3192625-6.patch	726 bytes	hchonov
#3	languages_detection_settings.png	153.71 KB	dunebl

Comments

Comment #1

13 January 2021 at 18:29

DuneBL created an issue. See original summary.

Comment #2

vishalghyv commented 13 January 2021 at 21:21

I think interface language has to be the site default language. So the behavior is correct

Comment #3

dunebl

French

commented 13 January 2021 at 22:33

Status	File	Size
new	languages_detection_settings.png	153.71 KB

@Vishalghyv Thank you for the idea, except that I don't get it...
As I have set a higher weight for the language from the url, it should prevail over the site default language
Here are my setting for the language negotiation page:

Comment #4

n.dhuygelaere commented 9 April 2021 at 08:20

Hi, i've the same issue, only the original label is displayed for taxonomy and content type on /admin/structure/taxonomy and /admin/structure/types.

Comment #5

9 April 2021 at 08:20

Version:

9.1.x-dev

» 9.3.x-dev

Drupal 9.1.10 (June 4, 2021) and Drupal 9.2.10 (November 24, 2021) were the last bugfix releases of those minor version series. Drupal 9 bug reports should be targeted for the 9.3.x-dev branch from now on, and new development or disruptive changes should be targeted for the 9.4.x-dev branch. For more information see the Drupal core minor version schedule and the Allowed changes during the Drupal core release cycle.

Comment #6

hchonov

Bulgarian

Burgas

commented 6 January 2022 at 13:26

Status	File	Size
new	3192625-6.patch	726 bytes

The issue here is that ConfigEntityListBuilder is loading the entities override free, however I do not really see a reason for this as this is only a list builder and not the edit form. With the attached patch this is being removed and the translations are loaded as expected.