Problem/Motivation

The "summary" sections at the top of each chapter and each topic must be <= 140 characters long for the drupal.org import to work. These are the paragraphs that follow

[role="summary"]

The individual topic summaries are in the topic files, and the chapter summaries are all in guide.asciidoc.

The ones that seem to be too long:

  1. guide.asciidoc
    == Préparer votre site
    
    [role="summary"]
    Vue d'ensemble des concepts d'organisation de votre site et détails sur des
    tâches courantes de mise en page d'un site. Ces chapitres couvrent les concepts
    relatifs aux entités de contenu et à la structure.
    
  2. guide.asciidoc
    
    == Configuration élémentaire du site
    
    [role="summary"]
    Vue d'ensemble des concepts relatifs à la configuration élémentaire d'un site.
    Les tâches liées à l'installation, les paramètres des comptes d'utilisateurs et
    les thèmes sont traitées dans ces chapitres.
    
  3. guide.asciidoc
    
    == Configuration élémentaire du site
    
    [role="summary"]
    Vue d'ensemble des concepts relatifs à la configuration élémentaire d'un site.
    Les tâches liées à l'installation, les paramètres des comptes d'utilisateurs et
    les thèmes sont traitées dans ces chapitres.
    
  4. guide.asciidoc
    
    == Mise en place de la structure du contenu
    
    [role="summary"]
    Vue d'ensemble des concepts relatifs à la structure du contenu. Les tâches
    relatives aux types de contenus, taxonomies et champs de type références sont
    traités dans ces chapitres.
    
  5. guide.asciidoc
    
    == Étendre et personnaliser votre site
    
    [role="summary"]
    Vue d'ensemble de la personnalisation et du développement d'un site. Les tâches
    liées au téléchargement de modules et de thèmes sont traitées dans ces
    chapitres.
    
  6. guide.asciidoc
    
    [[prevent-chapter]]
    == Prévenir et résoudre les problèmes
    
    [role="summary"]
    Vue d'ensemble des concepts de cache, de sauvegarde de données et de
    journalisation. La manière de vider le cache est traitée dans ces chapitres.
    
  7. guide.asciidoc
    
    == Security and Maintenance
    
    [role="summary"]
    Vue d'ensemble des concepts de sécurité et de maintenance. Les tâches liées à la
    mise à jour du cœur, des modules et des thèmes sont traitées dans ces chapitres.
    
  8. security-cron.asciidoc
    
    === Configurer les tâches planifiées (cron) de maintenance
    
    [role="summary"]
    Comment lancer les tâches planifiées (cron) de maintenance en utilisant le
    module du cœur Automated Cron, ou en les exécutant depuis l'extérieur du site.
    

Proposed resolution

Shorten the text to under 140 characters so that it can be imported into the drupal.org documentation content types in the Summary field.

Remaining tasks

Comments

jhodgdon created an issue. See original summary.

  • FMB committed 4905ab1 on 8.x-8.x
    Issue #3175041 by jhodgdon, FMB: [FR] Some summaries too long
    
fmb’s picture

Assigned: fmb » Unassigned
Status: Active » Needs review

This was not so easy as English can sometimes be much more concise than French, but I believe the translation is still accurate enough.

jhodgdon’s picture

Thanks! The latest build found 2 more errors:

a) guide.asciidoc

== Gestion élémentaire des pages

[role="summary"]
Vue d'ensemble des concepts relatifs à la gestion de pages. Les tâches liées aux
éléments de contenu, à la modification intégrée, et les menus sont traitées dans
ces chapitres.

b) extend-config-versions.asciidoc

=== Synchroniser les versions de la configuration

[role="summary"]
Comment synchroniser la configuration entre un site de développement et un site
de production en utilisant le module du cœur Configuration Manager.

  • FMB committed bf6dee3 on 8.x-8.x
    Issue #3175041 by jhodgdon, FMB: [FR] Some summaries too long (2)
    
fmb’s picture

Fixed! At least for these^^

jhodgdon’s picture

Great, thanks for the fast work!

jhodgdon’s picture

Status: Needs review » Fixed

French is now validating fine. Thanks!

Status: Fixed » Closed (fixed)

Automatically closed - issue fixed for 2 weeks with no activity.