Merge update tests

From #3052546: Convert LinkitUpdateTest to phpunit

Note that testing each update function separately makes the test 4x as slow, 2min instead of 30s on my system. And each update runs a full update, so it's not really separated anyway, I'd suggest to merge that together, but not here.