[meta] Remove deprecated code in preparation for D9

This issue was created based on new documentation page at https://www.drupal.org/node/3032484, it's not meant to be committed, but used as an ongoing issue to make deprecations visible, kind of like a meta-issue to update them then in separate issues, based on the preference of the maintainer.