Trying to clean up the messages... we had a few that weren't going through t().
after some more testing i committed this to HEAD.
Automatically closed -- issue fixed for two weeks with no activity.
This issue has no child issues.
Drupal is a registered trademark of Dries Buytaert.