Make update generation more generic for thunder_updater

Problem/Motivation

Currently the generate patchfile from thunder_updater has to be called for every module.

Most of the times, we have changes in multiple files.

Proposed resolution

Let the updater generate all the patchfiles within one single call.

Remaining tasks

Do it.

User interface changes

API changes

Data model changes