Migrate generic media permissions to per-type permissions

Problem/Motivation

When #2862422: Add per-media type creation permissions for media will land, the media_entity update path has to ensure, that the old generic permissions will be migrated to per-type permissions for users of >= 8.5

Proposed resolution

Implement permission migration

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes