Nested fields in views get un-nested

Fields get uncoupled from their fieldset when re-opening a view to make changes.

This happens with a simple fieldset with two fields in it.
It doesn't happen every time but often enough to make it a nuisance.