Sujet: Mettre à jour un Module (Anglais : Updating a Module)
Chapitre: Sécurité et maintenance (Anglais : Security and Maintenance)

LIENS UTILES
- Guide de traduction: https://goo.gl/gwFUeE
- Sera publié ici : : https://www.drupal.org/fr/docs/user_guide/fr/security-update-module.html (éditeur en-ligne)
- Dépot Git : http://cgit.drupalcode.org/user_guide/plain/source/fr/security-update-mo...

IMPORTANT! Merci de suivre toutes les étapes de cette checklist : https://goo.gl/d6htVn

CommentFileSizeAuthor
#12 2837635-12.patch9.92 KBfmb
#12 interdiff-8-12.txt9.79 KBfmb
#8 2837635-6.patch10 KBpomliane
#5 2837635-5.patch9.96 KBduaelfr
#4 [FR] Traduire ce fichier source security-update-module.txt5.39 KBohmdesbois
#3 [FR] Traduire ce fichier source security-update-module.txt5.77 KBohmdesbois

Comments

vanessakovalsky created an issue. See original summary.

ohmdesbois’s picture

ohmdesbois commented
Assigned: Unassigned » ohmdesbois
ohmdesbois’s picture

ohmdesbois commented
Status: Active » Needs work
StatusFileSize
new [FR] Traduire ce fichier source security-update-module.txt5.77 KB

Un début de traduction ....

ohmdesbois’s picture

ohmdesbois commented
Assigned: ohmdesbois » Unassigned
Status: Needs work » Needs review
StatusFileSize
new [FR] Traduire ce fichier source security-update-module.txt5.39 KB

Le fichier traduit

duaelfr’s picture

duaelfr
he/him
Primary language French
Location Montpellier, France
commented
StatusFileSize
new 2837635-5.patch9.96 KB

Merci @ohmdesbois :)

Here is the source file converted to a patch.

pomliane’s picture

pomliane commented
Assigned: Unassigned » pomliane
pomliane’s picture

pomliane commented
Status: Needs review » Needs work
pomliane’s picture

pomliane commented
Version: 8.x-2.x-dev » 8.x-6.x-dev
Status: Needs work » Needs review
StatusFileSize
new 2837635-6.patch10 KB

premier essai, quelques corrections... résultat actuel sans doute imparfait mais on pourra y revenir. :)

fmb’s picture

fmb commented
Issue tags: +dcp2019
fmb’s picture

fmb commented
Status: Needs review » Reviewed & tested by the community

Ça me semble bien, merci !

fmb’s picture

fmb commented
Version: 8.x-6.x-dev » 8.x-7.x-dev
Assigned: pomliane » fmb
Status: Reviewed & tested by the community » Needs work

La nouvelle version de ce fichier ne mentionne plus la mise à jour avec Drush + privilégier l'infinitif.

fmb’s picture

fmb commented
Assigned: fmb » Unassigned
Status: Needs work » Needs review
StatusFileSize
new interdiff-8-12.txt9.79 KB
new 2837635-12.patch9.92 KB
fmb’s picture

fmb commented
Status: Needs review » Reviewed & tested by the community
fmb’s picture

fmb commented
Status: Reviewed & tested by the community » Fixed

  • FMB committed 1be5dfc on 8.x-7.x 
    Issue #2837635 by FMB, Pomliane, DuaelFr, ohmdesbois, vanessakovalsky: [...
fmb’s picture

fmb commented

Merci à tous !

Status: Fixed » Closed (fixed)

Automatically closed - issue fixed for 2 weeks with no activity.

jhodgdon’s picture

jhodgdon
she/her
Primary language English
commented
Related issues: +#3069831: [FR] Two summaries are too long

There was a small problem with this translation -- see this related issue.

fmb’s picture

fmb commented
Status: Closed (fixed) » Needs work

  • FMB committed 066c941 on 8.x-7.x 
    Issue #2837635 by FMB, jhodgdon: [FR] Traduire ce fichier source...
fmb’s picture

fmb commented
Status: Needs work » Fixed

I hope this will be short enough, otherwise some words will end up "lost in translation" ^^

jhodgdon’s picture

jhodgdon
she/her
Primary language English
commented

Looks good to me, thanks!

Status: Fixed » Closed (fixed)

Automatically closed - issue fixed for 2 weeks with no activity.