How to reproduce:
With current dev (1.14+6) i can reliably:
* Deploy and revert my translations using features_translations
* (Check translations are displayed in the UI and on the translation page)
* Refresh strings on admin/config/regional/translate/i18n_string, with "Clean up left over strings" selected
* (Note: string refresh tells us that some "left over" strings are deleted)

Then some strings are lost (consistently in the UI / on the translation page / on the translation feature diff).
The deleted strings are from text group "fields", many or all "description"s.

Comments

axel.rutz created an issue. See original summary.

geek-merlin’s picture

geek-merlin
Primary language German
Location Freiburg, Germany
commented
Title: String refresh deletes translations » String refresh deletes field translations
Issue summary: View changes

Update: it looks like this bug only affects field translations.

joseph.olstad’s picture

joseph.olstad
Primary language French
commented

@axel.rutz , do you have the same results with 7.x-1.14 ? or is this strictly with 7.x-1.x dev
?

joseph.olstad’s picture

joseph.olstad
Primary language French
commented

would like to isolate test scenario if it is to be determined that there is a regression and isolate the source of the regression if it is one

joseph.olstad’s picture

joseph.olstad
Primary language French
commented

Is this a duplicate of 2 year old issue:
#2286651: Field labels&descriptions are lost on string refresh

?

geek-merlin’s picture

geek-merlin
Primary language German
Location Freiburg, Germany
commented

Yes, this looks like the same issue. The title needs cleanup. It's also field descriptions and they only vanish at refresh.

Feel free to close which you like. I suggest a high prio.

joseph.olstad’s picture

joseph.olstad
Primary language French
commented
Status: Active » Closed (duplicate)

See related issue