Clean up the order entities

Order and line item entities are some of the oldest Commerce code, and it shows. Let's do a quick cleanup.

- Reorder metods and fields
- Improve docblocks
- Remove $line_item->data, it was never used.