Language Switcher Menu and Primary Links

Hi.
I have a site with two languages, spanish and english.
I created a view to show a list of my products called "catalogo" and shows without problems like en/catalogo and es/catalogo.
I like to change the link on english to show en/products on the language switcher (all the others pages works good with translation in both languages).
I created a primary link called products and it goes to the products alias, but the site is showing it as en/catalogo (not the alias) on the menu and in the primary links section on the menu edition page.
Thenks for your help.
Byron H.