Add missing render methods on Element utility class

Follow-up from #2779295: Use renderPlain instead of render

Need new subsequent renderPlain and renderRoot wrappers.