Add overflow:scroll to the cart dropdown

The cart dropdown will become too big after a certain number of items. We need to make sure the div starts scrolling before that happens (and that the scroll is thin adn subtle). Seen on other sites using the same approach.