Queries with spaces not translated

When sending filters for custom fields that include spaces in the field, or when otherwise including query changes via hooks, spaces are not being replaced with plus signs leading to errors in certain queries where others work. The SOQL spec does suggest spaces should be ok, but in experience, when sent via the REST api, they break.

This patch is a very small one that replaces any latent space character with a plus character.