Allow style overrides on individual panes

At present, the panels style system only allows users to set styles on a per-panel-region basis. Extending this functionality to a per-pane basis is entirely reasonable, and has obvious use-cases. This task is for tracking the progress towards this goal.