Language option missing for token replacements

In my case, the fielname_field (provided by the title module) was also affected. Works like a charm after applying the patch.

This is a duplicate of #2473621: Alt and title text don't appear in the correct language when viewing a file in a language other than the current page language although the patches take different approaches. Back to CNR though since they need consolidating.

I also noticed this issue. See the approach I took (a small, fairely straightforward core patch)
#2835135: image formatter needs to handle alt/title from file entities on images for multi language support

I'm thinking of committing either the patch to file_entity by @David_Rothstein
#2473621: Alt and title text don't appear in the correct language when viewing a file in a language other than the current page language

OR
the one by @das-peter :
#2806081: translated Title and Alt text fix, use optionally with entitycache and entity_translation

different approaches , but both look good. I'm leaning towards the @David_Rothstein approach because it is maybe slightly simpler? not sure.

there is the other approach by @David_Rothstein #2473621: Alt and title text don't appear in the correct language when viewing a file in a language other than the current page language perhaps also equally valid?

@das-peter approach is one of two patches:
#2806081-1: translated Title and Alt text fix, use optionally with entitycache and entity_translation
https://www.drupal.org/files/issues/file_entity-integrate-with-entity-ca...

AND

#2553067: Language option missing for token replacements
https://www.drupal.org/files/issues/file_entity-use-language-when-replac...

We went with the other patch in this issue instead.
#2806081: translated Title and Alt text fix, use optionally with entitycache and entity_translation

Thanks everyone, this is fixed.