The test didn't pass due to database prefixing issues and privilege changes. The combination of the two proved hard to debug and required a change to
xmlrpc.inc which is included in a separate patch.
The test now passes with one exception.
Unexpected PHP error [Undefined property: stdClass::$is_date] severity [E_NOTICE] in [~/includes/xmlrpc.inc line 70]