Tokens won't print in certain condition

When using the following template, only the label (first token) is printed in the eventual e-mail.

<table>
    <tr>
        <td>
            <strong>[submission:values:organisation:label]</strong>
        </td>
        <td>
            [submission:values:organisation:nolabel]
        </td>
    </tr>
</table>

When using only the :nolabel, the value is printed. When using no suffix (eg. [submission:values:organisation]) only the value is printed.

Using the MailSystem + Mimemail module.