field_ui_admin_menu_map does not properly replace path component access arguments

When an entity uses a path component in the access argument, the argument is not replaced.

Example from the Entityqueue module:

  $return['entityqueue_subqueue']['bundles'][$name] = array(
      'label' => $queue->label,
      'admin' => array(
        'path' => 'admin/structure/entityqueue/list/%entityqueue_queue',
        'real path' => 'admin/structure/entityqueue/list/' . $name,
        'bundle argument' => 4,
        'access callback' => 'entityqueue_queue_access',
        'access arguments' => array('view', 4),
      ),
    );

Currently when the access callback is called like: entityqueue_queue_access('view', 4); .

Instead, it should receive two arguments: "view" and the result of entityqueue_queue_load($name); .

This was discovered to be part of the cause for #2167037: Fatal Error encountered when adding a taxonomy queue