Add a separate hook for when a file is being downloaded

I'd like to backport #233997: New hook triggered on file download and name it hook_file_transfer(). Modules like Commerce File have shown they need a separate hook from hook_file_download_headers_alter() to perform logging or redirecting.