The effort for translating Drupal 6 in French has been started.

Feel free to subscribe to this issue to follow this effort.

Comments

fgm’s picture

Subscribing.

Oserai-je suggérer que pour cette version nous appliquions les traductions officielles fournies par la CGTN pour les termes techniques ? :-)

pvasili’s picture

I can give a place on a localization server: http://drupaler.ru/translate for teamwork ;)

tomdeb’s picture

Thank you very much for your offer but there is already a localisation server available on http://l10n.drupalfr.org.

pvasili’s picture

(2 tomdeb) Perfectly! I am possible shall add the reference to your web a site? In Translation projects.

tomdeb’s picture

yes of course, you can link to our translation server.

Damien Tournoud’s picture

A first release of the translation has been published. About 65% of the strings are translated (either from D5, or from a first effort of translating new strings).

The effort is coordonated at http://drupalfr.org/d6-translation

Contributions are welcomed. Please join!

alliax’s picture

Subscribing, drupal 6 is not yet around the corner :-)

Damien Tournoud’s picture

Not yet, but it is coming fast :)

Right now, about 80% of strings are translated. Please join the effort!

Damien Tournoud’s picture

Assigned: Damien Tournoud » Unassigned

Tonight, 93% of the strings are translated and reviewed! Thanks to all contributors.

Even if not completely finished, the translation should be mostly usable for everyday work, because most of the remaining 7% are technical stuff (mostly Schema API descriptions).

Damien Tournoud’s picture

Status: Active » Fixed

The first stable release has been published, thanks to the hard work of all contributors at http://l10n.drupalfr.org. Thanks you all.

Status: Fixed » Closed (fixed)

Automatically closed -- issue fixed for 2 weeks with no activity.