Update code should redirect to the job view page

Currently when updating code it refreshes the page, which means some users miss the message and attempt to refresh the code multiple times. To make it clearer to the user that something has changed, the user should be redirected to the job view page after submitting the form.