Block title token does not work

Hi!

I used a token in the title of a block to welcome the current user. It works in the default language, but not in the translations.

Ex.: Willkommen [current-user:field-name]! does not work.

Would you please, help me in this.
Thanks!
Emese