Better target for links of category references at the end of each FAQ node

There is a list of categories at the end of each FAQ node. Each item links to the related taxonomy view. Wouldn't it be better to provide links to FAQ module provided category pages instead of native taxonomy views.

An example:

I. A FAQ node: http://www.civas-hair.com/en/faq/do-hair-transplants-really-work
II. A FAQ taxonomy view linked at the end of I: http://www.civas-hair.com/en/taxonomy/term/2
III. IMO a better target (instead of II) for the category link in I: http://www.civas-hair.com/en/faq/2

This would also prevent accessable duplicate content (provided in both II and III).

Is it likely to be fixed or how can I change the behavior myself?

(FAQ module settings summary: Clicking on question opens/hides answer under question" | "Categorize questions" | "Clicking on category opens the questions/answers in a new page")