Term Token Does Not Work Until User Edits a content type for pathauto

Initially from http://drupal.org/node/175830

Basic idea is that tokens that have terms [term] [term-alias] [termpath] don't work until the content has been created/edited or created/bulk updated.

There are no simplified concrete steps to repeat at this point.