a little UI brake in the file list, please take a look at the attached screenshots.
Adding a z-index to the #file-header-wrapper fix the problem.
Defininng fixed z-index values would cause unexpected issues for the majority of the users. You should fix it in your theme which probably is the source of the issue.
Drupal is a registered trademark of Dries Buytaert.