Early Bird Registration for DrupalCon Portland 2024 is open! Register by 23:59 PST on 31 March 2024, to get $100 off your ticket.
I have opened an issue here #1905366: YouTube videos support to ask SimpleAds devs to add support to Embedded Media Field but maybe this has to be a collaborative issue between maintainers to make it easier.