I have opened an issue here #1905366: YouTube videos support to ask SimpleAds devs to add support to Embedded Media Field but maybe this has to be a collaborative issue between maintainers to make it easier.