Provide example on using Views Header/Footer to place thumbnail controls/slider

You'd need to overwrite the css or the template files.

I would try with styles first, see what you can do. Otherwise look at the flexslider.theme.inc file.

You can also use the Views header to attach the carousel container above the main View content.

In fact, I think I'll add an example to the module showing that off. Good idea!