Give the gift of Drupal. All merchandise is 50% off through 2016.
When using Panopoly Magic with Panels i18n (das-peters) there are settings that completely disappear.
This looks like a specific unset is unsetting the override title form.
Basically the following screenshot is unable to be shown with panopoly magic installed and is needed for a Panels Title to be translated. ^_^