I've added a vocabulary which is filled by an autocomplete field in a node.
To my unpleasant surprise its field is not even visible in the pattern configuration page of the url aliases (admin/config/search/path/patterns). The field for the standard pattern is there and so is the default pattern called "Tags". But my own created vocabulary isn't.
Furthermore, when I edit a term of my own vocabulary, and I check "automatic alias", it doesn't comply. The url remains "taxonomy/term/59". But I leave the automatic url checked out, and fill something in myself, "test" for instance, it will remain that url ("/test"). Forever. Checking "automatic url" or not. It remains "test" from now on.
Is this a bug in the latest recommended version of Pathauto? Or is this common for term reference field in a node that uses autocomplete?