Anonymous users cannot see translated content (with ERS enabled)

Looked like the status field in entity_translation is important for the visibility to anonymous users. This fix reads the published state off the entity in question and applies it to the entity as its stored in entity_translation.

Is this a good fix?

Hm, ok thanks for the quick reply. Any pointers on how to solve this? Or where to look? Where is the $entity->translations set and modified?

Did some more work on Friday-- here's the fix that has worked for us. Just adds a listener to the ERS form which publishes the content. Since only the source node in the translation set is invisible to anon users, only that one is updated:

/**
 * Implements hook_form_FORM_ID_alter().
 */
function entity_translation_form_ers_entity_schedule_full_form_alter(&$form, &$form_state, $form_id){
  $form['#submit'][] = 'entity_translation_ers_entity_schedule_full_form_submit';
}

/**
 * Hook into ERS's Publish form, to set correct published state on the source
 * "translation" for entity_translation.
 */
function entity_translation_ers_entity_schedule_full_form_submit(&$form, &$form_state){
  $entity = $form_state['entity'];
  $entity_type = $form_state['entity_type'];
  $handler = entity_translation_get_handler($entity_type, $entity);
  $source = array(
    // use entity_language instead to get source?
    'language' => $entity->language,
    'status' => 1,
  );
  $handler->setTranslation($source);
  $handler->saveTranslations();
}