return from _ctools_drush_export_module_filter

As a follow up to #1706862: Add a filter to drush ctex to filter on all, enabled or disabled objects, it makes sense to make thing consistent with the filtering function. It should also be passed to array_filter() so we might as well return them too.