AJAX bug when selecting multiple vocabularies

When adding taxonomy filters, specifying terms (ie, not contextual taxonomy filters), if you have multiple vocabularies, sometimes the AJAX that shows terms for those vocabularies fails to fire. This only happens the first time you select the vocabularies. If you save the Bean and then go back and edit it, the term select boxes appear correctly.