Rename "caller" to "context"

Caller/callee is a very technical term for a concept that also needs to be explained in the UI. We might do better in renaming "caller" to "context", which can describe the same concept, but is better-known to laypersons and probably easier to comprehend.