I suggest the buddylist module should provide the user a way to add buddies just by typing the user's name.
(see attached patch)

CommentFileSizeAuthor
buddylist-add-buddy.patch1.98 KBms2011
Support from Acquia helps fund testing for Drupal Acquia logo