I am a bit confused (after reading several, partially duplicate issues) concerning the right place to post untranslatable strings - sorry if this is the wrong place.

Not being able to find the single word "item" (singular/plural) among the translatables, I suspect that there's a Commerce-specific string missing. In German, item means in a more general sense "element" and in a more specific like in Commerce's context: "article".
In case I missed something: where can I translate this string?

My clients are not happy with shopping "elements" ;-)

Comments

rszrama’s picture

rszrama commented
Category: bug » support
Status: Active » Fixed

It's really just a product count, so it would be fine to translate it as products. I've added this info in a context string.

Commit: http://drupalcode.org/project/commerce.git/commitdiff/504af95

Status: Fixed » Closed (fixed)

Automatically closed -- issue fixed for 2 weeks with no activity.