In my case, I have one hold, and it is available for pickup0. See attached htm output from /patroninfo from real OPAC.

In this case, the output at /user at the Drupal site says "0 holds, 0 available".

CommentFileSizeAuthor
test-html-for-one-available-hold.htm_.txt4.06 KBjanusman