Document the hook_form_builder_types_alter function

I was looking to modified properties declared in another modules and a quick look in form_builder_hooks.php made it seem like it wasn't possible.

I did a quick search for hook_form_builder_types_alter which is available, so just a quick patch for the docs.