Modify text causes sql error

user error: Duplicate entry '3-6' for key 1
query: INSERT INTO img_assist_map (nid, iid) VALUES(3, 6) in /data/drupal-install/drupal/includes/database.mysql.inc on line 125.

when I modify anything in a node where a img_assist entry is in the text.