Update to new taxonomy urls

For 4.5 compatibility, the module needs to use the new taxonomy url system. Previous form: taxonomy/view/or/3. New: taxonomy/term/3. Specifically, where the arg() call is used, it needs to be updated to reference the correct part of the url.