Give the gift of Drupal. All merchandise is 50% off through 2016.
When you have a different menu per language for menu_primary_links_source the ordering system in this module falls short. I would like to have the possibility to add "Current primary links menu.". The attached patch does just that.
Some information about language dependent variables.