Looks like a copy/paste/tweak error. It makes it tricky to click on other links within the block in some cases.
block-editing.css has right: 0 and it was changed to left: 0 for rtl, so the div stretches all the way from right to left. Fixed by right: auto in rtl. Patch attached.