Recently the Christian Assemblies International website was launched on Drupal 6. With much of the site’s content translated into 10 languages, it’s a perfect example of the excellent Drupal 6 i18n advances put to good use.
Build Story
The Need for Change
Christian Assemblies International is a largely volunteer-run Christian church, based in house groups throughout about 15 countries worldwide. The church’s original website was being manually maintained in 7 languages with Dreamweaver by a handful of very dedicated volunteers. Besides the obvious challenge of replicating changes 7 times throughout all pages, the workers had to struggle with making changes to languages that they couldn’t even half understand, like Russian and Polish. Many would have been keen to help in the work and share the load, but each new maintainer/helper required expensive software along with quite a bit of training, making the barriers to entry quite high. Adobe Contribute was used with some success to integrate non-technical users in a limited way, but slowly the site was becoming unmaintainable and a total rethink was needed.