Compatibilty with Internationalization

When I add the translation links to node and display the links with this module in a block, the link doesn’t include the language path prefix. So for instance, when the original node is node/1 and Dutch translation is node/2, the link in the original should be nl/node/2. But instead of that it becomes node/2. It will find the translation but the rest of the interface is not shown/translated, depending on how the system is configured with respect to path prefixes.
I hope I explained it clearly, otherwise I’ll give it another go :-).